Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale de la République Socialiste du Vietnam, la Présidence de la République Socialiste du Vietnam, le Gouvernement de la République Socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et sa famille ont l’immense douleur de porter à votre connaissance :
Le Camarade Tran Duc Lương, ancien membre du Bureau politique, ancien Président de la République socialiste du Vietnam, né le 05 mai 1937 à la commune de Pho Khanh, district de Duc Pho (actuellement ville de niveau district Duc Pho), province de Quang Ngai, domicilié au 298 rue Van Phuc, quartier de Lieu Giai, arrondissement de Ba Dinh, Hanoï, rejoint la révolution en février 1955, admis au Parti communiste du Vietnam le 19 décembre 1959, membre du Comité central du Parti communiste issu des Ve, VIe, VIIe, VIIIe et IXe Congrès, membre du Bureau politique issu du VIIIe, IXe Congrès, membre de la Permanence du Bureau politique issu du VIIIe Congrès, Vice-président du Conseil des Ministres de février 1987 à août 1992, Vice-Premier ministre de septembre 1992 à août 1997, de septembre 1997 à juin 2006, Président de la République socialiste du Vietnam, Président du Conseil de la défense et de la sécurité des Xe, XIe Congrès, Député des VIIe, VIIIe, Xe et XIe législatures.
En dépit des soins prodigués par le Parti, l’État, l’équipe de professeurs, de médecins de premier plan et sa famille, s’est éteint des suites d’une grave maladie, à 22 heures 51 minutes, le 20 mai 2025 (soit le 23 avril de l’année du Serpent) à son domicile, à l’âge de 88 ans.
Pendant près de 50 ans, il a eu des mérites exceptionnels et a apporté des contributions considérables à l’œuvre révolutionnaire glorieuse du Parti et de la Nation. Il s’est vu décerner par le Parti et l’État l’Ordre de l’Étoile d’Or, la Médaille des 65 ans d’adhésion au Parti ainsi que de nombreuses distinctions prestigieuses.
Sa disparition constitue une grande perte pour le Parti, l’État, le peuple et sa famille. Afin de rendre hommage au Camarade Tran Duc Luong, le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale de la République Socialiste du Vietnam, la Présidence de la République Socialiste du Vietnam, le Gouvernement de la République Socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont décidé d’organiser ses funérailles selon le rituel des obsèques nationales.
Le Comite central du Parti communiste du Vietnam
L'Assemblée nationale de la République Socialiste du Vietnam
La Présidence de la République Socialiste du Vietnam
le Gouvernement de la République Socialiste du Vietnam
Le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam
BIOGRAPHIE SUCCINTE
CAMARADE TRAN DUC LUONG
Ancien membre du Bureau politique, Ancien Président de la République socialiste du Vietnam
Le camarade Tran Duc Luong est né le 05 mai 1937 dans la commune de Pho Khanh, district de Duc Pho (actuellement ville de niveau district Duc Pho); province de Quang Ngai. Il a sa résidence au numéro 298, rue de Van Phuc, quartier de Lieu Giai, arrondissement de Ba Dinh, ville de Hanoï. Il a rejoint la révolution en février 1955 et a été admis au sein du Parti communiste du Vietnam le 19 décembre 1959.
Parcours professionnel
Février 1955 – septembre 1955 : Il a rejoint le Nord lors de la mobilisation générale, et a suivi une formation élémentaire en techniques de géologie au sein du ministère de l’Industrie et du Commerce.
Octobre 1955 – août 1959 : Il a travaillé comme technicien au sein de plusieurs groupements et unités de prospection géologique ; il a également suivi une formation complémentaire de niveau intermédiaire en géologie pendant huit mois.
Septembre 1959 – mars 1964 : Chef de l’Unité géologique n°4, relevant du Groupement géologique n°20 ; Secrétaire de la cellule de l’Union de la jeunesse ouvrière au sein de l’Unité géologique n°4 ; membre du Comité exécutif de l’Union de la jeunesse ouvrière du Département de géologie ; membre du Comité exécutif de la cellule du Parti.
Avril 1964 – août 1966 : Directeur technique adjoint du Groupement géologique n°20 ; Secrétaire de la cellule du Parti ; membre du Comité exécutif de la section intercellulaire du Parti.
Septembre 1966 – janvier 1970 : Étudiant à l’Université des Mines et de la Géologie, promotion 11, filière d’exploration géologique ; Chef de classe ; membre du Comité du Parti de l’université ; Secrétaire de l’Union de la jeunesse de l’université (en 1969).
Février 1970 – août 1975 : Directeur adjoint du Département de la cartographie géologique ; membre du Comité du Parti et de la Permanence du Comité du Parti du Département de la cartographie géologique.
Septembre 1975 – septembre 1977 : Étudiant à l’École centrale Nguyen Ai Quoc ; Secrétaire de la cellule du Parti de la classe.
Août 1977 – juillet 1979 : Directeur adjoint, puis Directeur par intérim de la Fédération de cartographie géologique, relevant de la Direction générale de géologie ; Secrétaire du Comité du Parti de la Fédération ; membre du Comité exécutif du Syndicat de la Direction générale de géologie ; membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam.
Août 1979 – janvier 1987 : Directeur général de la Direction générale de géologie ; Secrétaire du Bureau du Parti de la Direction générale. En 1981, il a suivi un stage de quatre mois en gestion économique à l’Académie de l’économie nationale de l’Union soviétique. Député de la VIIe législature ; Vice-président puis Président de la Commission des sciences et techniques de l’Assemblée nationale ; Vice-président du Comité central de l’Association d’amitié Vietnam - URSS.
Mars 1982 : Lors du Ve Congrès national du Parti, il a été élu membre suppléant du Comité central du Parti communiste. Décembre 1986 : Lors du VIe Congrès national du Parti, il a été élu membre titulaire du Comité central du Parti communiste.
Février 1987 – août 1992 : Vice-président du Conseil des ministres ; Député de la VIIIe législature ; Représentant permanent de la République socialiste du Vietnam au sein du Conseil d’assistance économique mutuelle (SEV). Juin 1991 : Lors du VIIe Congrès national du Parti, il a été réélu membre du Comité central du Parti communiste.
Septembre 1992 – août 1997 : Vice-Premier ministre du Gouvernement de la République socialiste du Vietnam. Lors du VIIIe Congrès national du Parti, il a été élu membre du Comité central, puis membre du Bureau politique (juin 1996).
Septembre 1997 – juin 2006 : Président de la République socialiste du Vietnam ; Président du Conseil de la défense et de la sécurité (septembre 1997) ; membre de la Permanence du Bureau politique (janvier 1998). Avril 2001 : Lors du IXe Congrès national du Parti, il a été réélu membre du Comité central et du Bureau politique.
Il a été membre du Comité central du Parti communiste issu des Ve, VIe, VIIe, VIIIe et IXe Congrès ; membre du Bureau politique des VIIIe et IXe Congrès; membre de la Permanence du Bureau politique du VIIIe Congrès ; Vice-président du Conseil des ministres (février 1987 – août 1992) ; Vice-Premier ministre (septembre 1992 – août 1997) ; Président de la République et Président du Conseil de la défense et de la sécurité des Xe et XIe mandats (septembre 1997 – juin 2006) ; Député des VIIe, VIIIe, Xe et XIe législatures.
Le Parti et l’État lui ont accordé sa retraite à compter du 1er janvier 2008.
En récompense de ses nombreuses contributions particulièrement exceptionnelles au service de la cause révolutionnaire du Parti et de la Nation, il a été décoré par le Parti et l'État de l'Ordre de l'Étoile d'Or, de l'Insigne des 65 ans d'adhésion au Parti, ainsi que de nombreuses autres médailles et distinctions prestigieuses vietnamiennes et internationales./.
COMMUNIQUÉ
CÉRÉMONIE D’HOMMAGE, CÉRÉMONIE DE RECUEILLEMENT ET CÉRÉMONIE D'INHUMATION DU CAMARADE TRAN DUC LUONG, ANCIEN MEMBRE DU BUREAU POLITIQUE, ANCIEN PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM
Les funérailles du Camarade Tran Duc Luong seront organisées selon le rituel des obsèques nationales.
Le cercueil du Camarade Tran Duc Luong sera déposé à la Maison funéraire nationale sise au n° 5 Tran Thanh Tong, à Hanoï.
La cérémonie d’hommage au Camarade Tran Duc Luong aura lieu à la Maison funéraire nationale sise au n° 5 Tran Thanh Tong à Hanoï, de 07 heures, le 24 mai 2025 à 07 heures, le 25 mai 2025.
La cérémonie de recueillement du Camarade Tran Duc Luong se déroulera à 07 heures, le 25 mai 2025, à la Maison funéraire nationale sise au n° 5 Tran Thanh Tong, à Hanoï. La cérémonie d'inhumation aura lieu à 15 heures, le jour même, au Cimetière de sa commune natale, à la commune de Pho Khanh, ville de niveau district de Duc Pho, province de Quang Ngai.
Une cérémonie d’hommage et une cérémonie de recueillement du Camarade Tran Duc Luong se tiendront simultanément à l’Amphithéâtre de Thong Nhat, à Ho Chi Minh-Ville, et à l’Amphithéâtre T50 du Commandement militaire de la province de Quang Ngai, sis au no 142 Le Trung Dinh, ville de Quang Ngai.
Les cérémonies d’hommage, de recueillement et d’inhumation du Camarade
Tran Duc Luong à Hanoï, à Ho Chi Minh-Ville et à la province de Quang Ngai seront diffusées en direct par la Télévision nationale et la Voix du Vietnam.
Pendant les deux jours de deuil national du Camarade Tran Duc Luong, ancien membre du Bureau politique, ancien Président de la République socialiste du Vietnam (les 24 et 25 mai 2025), il est prévu la mise en berne des drapeaux sur les bâtiments et les édifices publics ainsi que la cessation de toutes les activités récréatives et de loisirs./.
Le Comité des funérailles