TRANSCRIPTION DE L’ACTE MARIAGE ÉTRANGER EN ACTE MARIAGE VIETNAMIEN

A partir du 15/05/2013, tous les mariages célébrés à l’étranger par une autorité publique étrangère (mairie française, ambassade ou consulat étranger en France) doivent être transcrits au registre d’état civil de l’Ambassade du Vietnam afin d’être reconnus officiellement par les autorités compétentes vietnamiennes.

Un des deux mariés doit déposer la demande de Transcription de l’Acte de mariage étranger à l’Ambassade du Vietnam en France (de 9h30 à 12h00). Le dossier se compose de pièces suivantes :
1. Le formulaire de demande de transcription de l’acte de mariage étranger (formulaire à télécharger) ;
2. La copie intégrale de l’acte de mariage français (la copie du jugement de divorce si l’un ou les deux mariés ont marié et divorcé avant). Pour les actes de mariages d’un tiers pays, l’acte doit être légalisé par l’Ambassade ou Consulat de ce pays en France et traduit en langue vietnamienne ou française.
3. Les actes de naissance nouveaux des deux mariés ;
4. Les copies de passeports des deux mariés.
La présence des deux époux est obligatoire lors de la cérémonie pour signer dans le registre d’état civil et les actes de mariage.
Pour de plus amples informations, veuillez nous contacter au 01.44.14.64.23 (14h00-17h00) ou 01.44.14.64.00 (9h00-12h00, 14h00-18h00)